Ce livre est assez étrange car il comprend trois sujets très différents : les croiseurs lourds de la classe Takao, les conversions du croiseur léger Kitakami et les tentatives de la marine impériale japonaise pour sécuriser les lignes de ravitaillement de Guadalcanal, la dernière ayant culminé avec la bataille de Tassafaronga.
Les deux premiers sujets ont été éminemment traités par Eric Lacroix et Linton Wells II dans Japanese Cruisers of the Pacific War (Annapolis : Naval Institute Press, 1997). Néanmoins, nous avons jugé approprié de décrire ces deux sujets en détail en nous appuyant principalement sur d’autres sources, notamment l’ouvrage plus récent Junyōkan (« Croiseurs ») d’Ishibashi Takao (Tōkyō : Namiki Shobō, 2018).
Le troisième sujet s'appuie largement sur l'histoire officielle japonaise Senshi Sōsho (Tōkyō : Asagumo Shimbunsha, 1966-1980), volume 83. Pour en savoir plus sur les sources, voir la bibliographie sélective et le texte.